Big Apple day and night – photographer Stephen Wilkes covers them both in one frame