Across from Edgar Allen Poe’s cottage, talent flourishes in a high-end community center