Dr. Bandosz and her colleagues have developed an air filter made from leftover coffee grounds that can absorb hydrogen sulfide gas—the chemical emitted by raw sewage.