The High Line has become a top destination for visitors. Does it still work for New Yorkers? Sarah Holder takes a tour.