Currently playing at several locations throughout the city, “Beasts of the Southern Wild,” addresses climate change in an intriguing and artistic way.