Summer in NYC is nothing without trips to the beach. Memorial Day weekend marks the official start of beach season in New York City. Beaches across the city opened today. If you didn’t make it, there is better weather ahead anyway! Sunday and Monday will both be sunny with temperatures in the high 70s and low 80s.

纽约的夏天怎么能没有海滩！从上周末的阵亡将士纪念日（5月26日）开始，纽约市的海滩季节就正式开始了。如果你错过了那一天也没关系，因为接下来的几天纽约会有更好的天气，更适合一场说走就走的沙滩之行。

The NYC Parks Department maintains 14 miles of beaches, all of which are open until Labor Day. During beach season, lifeguards are on duty daily, from 10 a.m. to 6 p.m. Swimming is technically prohibited outside of those hours. Feeling excited but don’t know which beach to go to? Take a quiz designed by NYC Parks and find out which one suits you!

纽约市公园局维护着14英里的海滩。这些海滩会一直向公众开放到劳动节（9月1日）为止。在海滩季节，救生员每天上午10时至下午6时都会值班，在这些时间外游泳是禁止的。

是不是对即将到来的夏日沙滩之行感到很期待？如果你不知道究竟选择去哪个海滩，那么来做一下这个纽约市公园局设计的有趣测试，你就会找到最适合你假日选择的那款！