A tiny train for a tiny city // Un tren pequeño para una ciudad pequeña

 

One of my favorite parts of the MoMA is the architecture and design gallery. It is fascinating to see our cities rendered as tiny models, each piece in its place, each miniaturized tree, car, and pedestrian walking on cardboard streets. Sometimes these models are made of Legos or even real pieces of trash, and they always reflect the cultures of their respective cities, the citizens’ dreams, and the technological advances of the various urban areas.

For all of us who enjoy these kinds of exhibitions, the New York Botanical Garden (in the Bronx) is debuting an exciting exhibition called the Holiday Train Show. Starting in November, a model on rails with wagons will run through a replica of NYC with its most representative landmarks such as the Statue of Liberty, the Brooklyn Bridge, Yankee Stadium, and others made of leaves, nuts and other natural materials.

 

The exhibition will be on display between November 17th and January 13th, from Tuesdays through Sundays in the NYBG’s Enid A. Haupt Conservatory. In addition to the train model, the exhibition will also feature poetry, gingerbread, hot cocoa, puppets performances, documentary films, cocktail parties, and other events for children and adults.

For more information on the exhibit, visit the NYBG here. You can also purchase tickets directly at the link here.

Photos: NYBG

Una de las salas que mas me gusta visitar en el MoMA es la de architectura y diseño. Es fascinante ver nuestras ciudades diseñadas en pequeños modelos a escala. Cada pieza en su lugar, cada árbol, carro y peatón en miniatura caminando por calles de cartón. A veces hecho con piezas de lego e incluso restos de deshechos. Siempre reflejando la cultura, los sueños de la gente y el avance tecnológico.

Para todos los que disfrutamos de este tipo de exhibiciones, el Jardín Botánico de Nueva York (en el Bronx) tendrá para noviembre un modelo sobre rieles con vagones que recorrerá una réplica de Nueva York con sus mas representativos monumentos, como la estatua de la libertad, el puente de Brooklyn, el estadio de los Yankees y otros monumentos hechos de partes de plantas tales como frutos secos, cortezas y hojas.

La exhibición, llamada Holiday Train Show, estará de manera permanente entre el 17 de noviembre y el 13 de enero de martes a domingo. La exhibición no sólo contará con el modelo a escala. Otras actividades complementarán el evento: poesía,  marionetas, presentaciones, un documental y hasta cocktails para los más adultos. Un evento realmente completo y para todas las edades.

Para más información de la exhibición, visita el website del Jardín Botánico acá. Para comprar boletos para la exhibición, visita el website acá.

Fotos: NYBG